Marquer terminé

Utilisez Marquer terminé / Mark Completed lorsque le contrôle de ce cycle est fait et que vous êtes prêt à verrouiller le contrôle. Vous cliquez toujours Marquer terminé — vous ne choisissez pas « En retard » ou « Terminé en retard » comme bouton. À temps vs en retard est calculé à partir de la date d’achèvement, de la date d’échéance et de la tolérance.

Sélectionnez toujours le bon client dans l’en-tête de l’application en premier.

	FR
Action	Marquer terminé
Tiroir	Détails du contrôle

Public typique : contrôleurs (et managers qui clôturent le travail de leur équipe).

Où le lancer

Ouvrez le contrôle depuis le Planning Directeur (/control — EN : Master Plan) ou le Détail machine → Historique de maintenance (/control/machines/:id).
Confirmez que le pied de page affiche Brouillon / Draft.
Remplissez les exigences ci-dessous, puis cliquez Marquer terminé / Mark Completed.

La ligne Actions (y compris Marquer terminé) n’est affichée qu’en Brouillon. Après une clôture réussie, le contrôle devient Soumis / Submitted et la ligne Actions disparaît.

Exigences avant Marquer terminé

Exigence	Règle
État du document	Doit être Brouillon / Draft
Date de réalisation / Completion Date	Obligatoire ; ne peut pas être dans le futur (aujourd’hui est le max)
Certificat / preuve	Si la tâche a Certificat requis / Certificate required, un fichier doit d’abord être joint sur le contrôle
Tâches Cirra liées (si Non-conforme)	Chaque Tâche Cirra liée doit être Terminé / Done avant que Marquer terminé soit autorisé

Contrôles client (dans l’ordre)

Si un contrôle échoue, vous obtenez une alerte et le dialogue de confirmation ne s’ouvre pas :

Condition	Alerte FR
Non-conforme avec Tâches Cirra non Terminé	Ce contrôle a des tâches de non-conformité en cours. Complétez toutes les tâches liées avant de marquer le contrôle comme terminé.
Pas de date de réalisation	Une date de réalisation est requise pour marquer ce contrôle comme terminé.
Preuve requise mais manquante	Une preuve est requise avant de terminer ce contrôle.
Date de réalisation dans le futur	La date de réalisation ne peut pas être dans le futur.

Lorsque le contrôle est Non-conforme et que les tâches liées sont incomplètes, Marquer terminé est aussi désactivé et une bannière ambre affiche le même message de tâches en cours.

Règle de déblocage des Tâches Cirra

Pour les contrôles Non-conformes, Marquer terminé reste bloqué jusqu’à ce que chaque statut de Tâche Cirra liée soit Terminé.

Terminez le suivi dans Mes Tâches (/tasks), ou ouvrez une tâche liée depuis la liste Tâches Cirra liées / Linked Cirra Tasks dans le tiroir.
Une Tâche Cirra seulement Annulé / Cancelled compte encore comme incomplète pour Marquer terminé dans l’application en production — passez-la à Terminé lorsque le suivi est fini, ou contactez Qualibee Admin si votre processus exige un autre résultat.
La validation serveur correspond : la clôture est refusée tant qu’une Tâche Cirra liée n’est pas Terminé.

Rappel certificat

Lorsque la preuve est requise :

Utilisez Téléverser le certificat / Upload certificate (images, PDF, Office).
Attendez Certificat joint avec succès / Certificate attached successfully.
Puis Marquer terminé.

Un téléversement réussi stocke le fichier sur le contrôle ; vous n’avez pas besoin d’un Enregistrer supplémentaire uniquement pour joindre la preuve avant Marquer terminé.

Confirmation et soumission

Après validation des contrôles, confirmez :

FR
Êtes-vous sûr de vouloir définir le statut à Terminé ? Le contrôle sera soumis.

(Le français utilise le libellé de statut traduit Terminé dans le même modèle de phrase.)

Confirmer lance la mise à jour avec soumission. Il n’y a pas de bouton Soumettre séparé sur le tiroir Détails du contrôle — Marquer terminé est ce qui soumet et verrouille l’enregistrement.

À temps vs terminé en retard

La tolérance est Tolérance (jours) / Tolerance (days) sur le planning.

Date d’achèvement	Statut stocké	Libellé UI typique
Au plus tard échéance + tolérance	Terminé	Terminé / Completed (peut aussi afficher Conforme / Compliant)
Après échéance + tolérance	En retard	Terminé en retard / Completed Late une fois soumis
Avant l’échéance	Autorisé	Toujours Terminé si dans la règle à temps

Exemple : Échéance 10 mars, tolérance 5 jours → à temps jusqu’au 15 mars. Terminer le 16 mars reste clôturable avec Marquer terminé, mais étiqueté terminé en retard.

Vous ne choisissez jamais « Terminé en retard » vous-même — le système le déduit des dates.

Après un Marquer terminé réussi

Le docstatus du contrôle devient 1 — pied de page Soumis / Submitted.
Le statut est Terminé ou En retard (affichage Terminé en retard lorsqu’il s’agissait d’une clôture tardive).
Date d’achèvement, commentaires et contrôles de téléversement de certificat sont verrouillés pour l’édition normale.
La tâche de maintenance liée avance : dernière date d’achèvement mise à jour, tâche remise vers Planifié, et prochaine échéance calculée à partir de la date d’achèvement + périodicité (années/mois personnalisés lorsque utilisés).
Le prochain contrôle Planifié pour le cycle est planifié automatiquement.
Planning Directeur / Historique de maintenance se rechargent ; un indice vert Prochain contrôle prévu / Next planned control peut apparaître lorsque la prochaine date est connue.

Annulé est une action différente — elle conserve une trace annulée et n’ouvre pas ce parcours normal de cycle suivant.

Toasts de succès et d’erreur

Résultat	FR
Succès	Contrôle soumis avec succès
Succès + prochaine échéance renvoyée	… — Prochain contrôle prévu: {date}
Erreur	Échec de la soumission du contrôle

Si la soumission échoue, fermez et rouvrez le tiroir si les boutons d’action semblent bloqués, corrigez la cause bloquante (date, preuve, Tâches Cirra), puis réessayez. Échecs persistants → Qualibee Admin.

Ce que Marquer terminé n’est pas

Attente	Règle QualiBee
Réparation d'Actifs clôture le contrôle	Non — Réparation d'Actifs (`/control/asset-repair`) est un parcours distinct
Marquer terminé tant que des Tâches Cirra ne sont pas Terminé	Bloqué
Marquer terminé sans certificat requis	Bloqué
Choisir En retard / Terminé en retard comme bouton	Non — toujours Marquer terminé ; le timing est déduit
Éditer librement après succès	Non — Soumis est verrouillé ; Qualibee Admin pour les corrections

Règles rapides

Brouillon uniquement → Marquer terminé → confirmer → le contrôle est Soumis et verrouillé
Besoin : date de réalisation (≤ aujourd’hui) ; certificat si requis ; Tâches Cirra Terminé si Non-conforme
Cliquez toujours Marquer terminé ; à temps vs en retard vient de l’échéance + tolérance
Une clôture réussie planifie le cycle suivant ; Annulé ne le fait pas
Le pied de page Annuler ferme seulement le tiroir — il ne termine pas le contrôle
Après verrouillage, contacter Qualibee Admin pour les corrections